初三总复习古文阅读单元

学法指导：

文言文翻译的原则

⒈“信”  忠实于原文，字字落实，句句落实，不随意增减。

⒉“达”  表意明确，语言通畅，语气不走样。

⒊“雅”  用简明、优美，富有文采的现代汉语把原文的内容、形式

和风格准确地表达出来。

文言文九字翻译法

⒈留（专有名词，人名等照译。）

⒉补（补出省略成分，如主语，宾语）

⒊删（删去不译的词语）

⒋换（把古词换成现代词）

⒌调（调整倒装句句序）

⒍选（根据上下文，选用恰当的词义）

⒎译（译出实词、虚词、活用的词及通假字)

⒏固（固定格式的固定译法）

⒐意（文言文中的比喻、借代、引申，直译不通，用意译）　

阅读下面古文，解释加点的字，并说说每篇文章意在说明什么道理。

1.楚人学舟《贤奕编》（刘元卿）

楚人有习操舟者，其始折旋急徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓速进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。

解释：操 ：      遽：      谢 ：      亟：   

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                 

2.薛谭学讴《列子》

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反，终身不敢言归。

解释：讴：      衢：       遏：        谢：   

重点句子翻译：                                                    

感悟：                                                                

3.嗟来之食《礼记》

齐大饥。黔敖为食于路，以待饥者而食之。有饿者，蒙袂辑履，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟，来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢之。终不食而死。

解释：袂：       予：   

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

4.去私《晏子春秋》

景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃出裘发粟以与饥寒者。

解释：霁：      被：      间：   

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                 

5.魏文侯改过《说苑》

     师经鼓琴，魏文侯起舞，赋曰：“使我言而无见违。”师经援琴而撞文侯不中，中旒（liú指帽子上的穗带）溃之，文侯谓左右曰：“为人臣而撞其君，其罪如何？”左右曰：“罪当烹。”提师经下堂一等。师经曰：“臣可一言而死乎？”文侯曰：“可。”师经曰：“昔尧舜之为君也，唯恐言而人不违；桀纣之为君也，唯恐言而人违之。臣撞桀纣，非撞吾君也。”文侯曰：“释之！是寡人之过也，悬琴于城门，以为寡人符，不补旒，以为寡人戒。”

    解释：鼓：      援：      谓：       符：     

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

6.不死之药《韩非子》

     有献不死之药于荆王（指楚王）者，谒者操之以入。中射之士问曰：“可食乎?”曰：“可。”因夺而食之。王大怒，使人杀中射之士。中射之士使人说王曰：“臣问谒者，曰‘可食’，臣故食之，是臣无罪，而罪在谒者也。且客献不死之药，臣食之而王杀臣，是死药也，是客欺王也。夫杀无罪之臣，而明人之欺王也，不如释臣。”王乃不杀。

    解释：谒：      因：      说：      乃：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

7.鲁侯养鸟《庄子》

昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏九韶（一种音乐）以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔（luán肉），不敢饮一杯，三日而死。此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。

解释：觞：      太牢：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

8.回生之术《吕氏春秋》

鲁有公孙绰者，告人曰：“我能起死人。”人问其故，对曰：“我固能治偏枯（半身不遂），今吾倍所以为偏枯之药，则可以起死人矣。”

解释：固：      倍：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                 

9.未始知味《淮南子》

     楚人有烹猴而召其邻人，以为狗羹也，而甘之。后闻其猴也，据地而吐之，尽写其食。此未始知味也。

    据：      写：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                 

10.杨业《宋史》

杨业者，并州太原人。弱冠事刘崇，以骁勇闻，国人号为“无敌”。太宗征太原，业劝其主继元（刘崇之孙）降，以保生聚。后以功迁云州观察使。雍熙三年（979年），大兵北征，业兵败陈家谷，为契丹所擒，不食三日死。

解释：弱冠：      为：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

11.卧雪吞毡《汉书》

     律（卫律）知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮（yìn）食。天雨（yù）雪，武卧，啮雪与旃（zhān）毛，并咽之，数日不死，匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝（dǐ公羊），羝乳（小羊）乃得归。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实（保藏草种）而食之。杖汉节牧羊，卧其操持，节毛尽落。

    解释：白：      幽：      并：      徙：      廪：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                 

12.墨鱼自祸《田间书》（林昉）

     海有虫，拳然而生者，谓之墨鱼。其腹有墨，游于水，则以墨蔽其身，故捕者往往迹墨而渔之。噫！彼所自蔽者，乃所以自祸也欤？人有恃智，亦足以鉴。

    解释：蔽：      迹：      渔：      恃：      

重点句子翻译：                                                    

感悟：                                                                

13.郭纯《朝野佥载》

     东海孝子郭纯丧母，每哭则群鸟大集。使检有实，旌表门闾。后讯，乃是孝子每哭，即撒饼于地，群鸟争来食之。其后如此，鸟闻哭声以为度，莫不竞凑，非有灵也。

    解释：实：      闾：      数：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：                                                                

14.俭啬老人《笑林》

     汉世有人，年老无子，家富，性啬。衣蔬食，营理产业，聚敛无厌，而不敢自用。人从之求丐者，不得已而入内，取钱十，自堂而出，随步减，比至于外，才于半在，闭目以受乞者。寻复嘱云：“我倾家赡君，慎勿他说，复相效而来！”老人俄死，田宅没官，货财充于内帑（tǎng）矣。

    解释：恶：      或：      辄：      比：      俄：      

重点句子翻译：                                                    

感悟：                                                                

15.孔子发愤忘食《论语》

     叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔（如此罢了）。”

    解释：对：      女：      

重点句子翻译：                                                   

感悟：