纪晓岚名留上、下王家淀

    纪晓岚，是乾隆年间的一个大才子，极善巧联应付，很得乾隆皇帝的赏识。乾隆对他也十分器重，常在文武百官面前褒奖他。一次，乾隆又在众官面前感叹：“朕手下文多武少，如果武将也都像纪爱卿那样多谋善断，朕当无忧。”纪晓岚怕伤害武将，急忙上前跪禀：“我朝战将如云，微臣岂敢妄自尊大。”尽管纪晓岚这样说，但一些武将仍心怀不满。

    这话暂且不提。第二年春天，纪晓岚奉旨到白洋淀一带巡行，从雄州乘船来到一个淀泊。这时，东风微拂，鳞浪栉比，苇芽出生，景色宜人。平日在乾隆面前拘束惯了的纪晓岚，此时觉得十分自由、轻松，忙令船夫下帆摇橹，让船缓缓前行，以便沿途欣赏美景。

    正在这时，一只船赶上前来，与他的船并行。船头站着一位武士打扮的人，这人正是与纪晓岚同朝的武将。这位武将见纪晓岚的船缓行，急令船夫将帆拉满，快速前进，超过纪晓岚的船只，并急速写了一个纸条，裹上石子仍过船来。纪晓岚打开一看，上面是一上联：“两船并行，橹速不如帆快。”纪晓岚马上明白了，这是借用鲁肃和樊哙两位古人的名字写的上联。鲁肃为东吴文臣，樊哙却是汉刘邦手下的武将，以次嘲笑文不如武。

    这时，武将的船已驶到到一个大的淀泊，恰好风停浪静，只好把帆落下，纪晓岚的船又追了上来。而这时，船上乐声大作，一下触动了纪晓岚的文思。他心头一亮，立即对上下联，也裹了块石头扔了过去。

    那个武将见扔过纸团，知是下联，急忙打开一看，只见上面写的是：“八音齐奏，笛清怎比箫和。”笛清、箫和与狄清、萧何是谐音，而且也是一文一武。只是文官萧何能运筹帷幄之内，决胜千里之外。上下联对仗工整，内含不同意思。这名武将看后，受到了教育，忙将船靠过去，向纪晓岚谢罪道：“在下多有得罪，还请纪大人原谅。”纪晓岚微笑着还礼道：“你我均在皇上左右为官，文是谋臣，武是虎将，咱们齐心合力辅佐圣上。”那名武将连声称：“是。”纪晓岚又问船家，船行的地方叫什么淀。船家说：“尚无淀名。”纪晓岚为了尊重对方，便问道：“船家贵姓？”“姓王。”“那就叫做上、下王家淀吧！”这便是纪晓岚在王家淀留下的一段美谈。